وردت إلى بريد الموقع هذه الهدية الأنيقة من زميل تركي من مدينة انطاليا الجميلة :
إلى الفيديو من هنا
From the heart of Türkiye, a voice of brotherhood rises toward the noble land of Sudan…
This song was born from the hearts of your Turkish brothers — to share your pain and walk beside your hope.
It is a gift to Sudan’s proud, generous, and honorable people.
Brotherhood lives not only in words, but in prayers, hearts, and melodies.
We believe that after every darkness comes a dawn —
And that dawn is the day Sudan rises again, when justice and peace prevail.
Dear brothers and sisters of Sudan,
Do not lose hope.
Türkiye stands with you, and our hearts beat with yours.
This song is a symbol of our friendship and faith —
For Sudan, for brotherhood, for humanity.
—
من قلب تركيا، يرتفع صوت الأخوة نحو أرض السودان النبيلة…
وُلد هذا النشيد من قلوب إخوتكم الأتراك، ليشارككم الألم، ويسير معكم في طريق الأمل.
إنها هدية لشعب السودان الفخور، الكريم، النبيل.
فالأخوة لا تعيش في الكلمات فقط، بل في الدعاء، وفي القلوب، وفي الألحان.
نؤمن أن وراء كل ظلام فجرًا جديدًا،
وذلك الفجر هو يوم نهوض السودان من جديد، يوم يسود فيه العدل والسلام.
إخوتنا وأخواتنا في السودان،
لا تفقدوا الأمل.
تركيا معكم، وقلوبنا تنبض معكم.
هذه الأغنية رمزٌ لصداقةٍ وإيمانٍ خالد،
من أجل السودان، من أجل الأخوة، من أجل الإنسانية.